TEXT

Am Fusse eines Berges schlich

Einst eine Schneck’ mit ihrem Hause,

Und blickte manchmal hinter sich,

Und macht’ im Kriechen eine Pause.

Ei, sprach ein Hirsch, dich drückt dein Haus,

Und zwingt dich, statt zu geh’n, zu schleichen;

Sei doch vernünftig, komm’ heraus,

Sonst wirst du nie die Höh’ erreichen.

Nein, sagte jene, denn fürwahr

Du kannst es in der Chronik lesen,

Dass wir seit mehr als tausend Jahr

Stets in dem alten Haus gewesen.

Auch sag’ ich’s g’rad heraus, ich mag

Mich nicht beim Gehn so echauffiren,

Und ahme nur den Menschen nach;

Die nennen’s, glaub’ ich, ‘konserviren!’

[Donner, Works, 1935]